Apertium is a Open source Machine Translation system. It supports many languages like english, hindi, urudu etc.
Explore its features and train Tamil for it.
The following links will help to explore further.
If you are interested in exploring this, comment here. Let us work together and make some move with apertium for Tamil.